مركز الضوابط المؤسسية في الصينية

• 机构控制中心

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• مركز المؤسسات الأوروبية    欧洲金会中心
• مركز الضبط    控制点

أمثلة

1. ويضم مركز الضوابط المؤسسية مدير الشؤون المالية وفريقه والمستشار العام ورئيس الأمن ورئيس مراجعة الحسابات. ويخدم هذا الفريق في مجموعه المكتب التنفيذي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المحافظة على ضوابط داخلية قوية، وإدارة المخاطر التنظيمية، وضمان الامتثال للوائح.
   机构控制中心设有财务主任和财务小组、总顾问、安全主管和审计主管，共同为执行办公室和项目厅提供服务，以保持强有力的内部控制，管理组织风险和确保遵守规章。
2. ويضم مركز الضوابط المؤسسية مدير الشؤون المالية وفريقه، والمستشار العام، ورئيس الأمن، ورئيس مراجعة الحسابات. ويخدم هذا الفريق في مجموعه المكتب التنفيذي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المحافظة على ضوابط داخلية قوية، وإدارة المخاطر التنظيمية، وضمان الامتثال للوائح.
   机构控制中心设有财务主任和财务小组、总顾问、安全主管和审计主管，共同为执行办公室和项目厅提供服务，以保持强有力的内部控制，管理组织风险和确保遵守规章。
3. ويضم مركز الضوابط المؤسسية مدير الشؤون المالية وفريقه، والمستشار القانوني العام، ورئيس مراجعة الحسابات، ووظيفة الأمن، وهو يقدم، بكافة دوائره، الخدمات للمكتب التنفيذي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المحافظة على ضوابط داخلية قوية، وإدارة المخاطر على صعيد المنظمة، وكفالة الامتثال للوائح التنظيمية.
   机构控制中心设有财务主任和财务小组、总顾问、审计主管及安全部门人员，共同为执行办公室和项目厅提供服务，以保持强有力的内部控制，管理组织风险和确保遵守规章。
4. ولدى تطبيق معاملات الخطورة في إعداد خطة أعمال مراجعة الحسابات لعام 2007، أخذ مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في حسبانه التغييرات التي أُجريت مؤخرا للهيكل التنظيمي، والبيانات الكمية التاريخية والراهنة، والتحديات المستمرة التي تجابه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك الشواغل التي طرحها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ونتائج المشاورات التي أُجريت مع أعضاء مركز الضوابط المؤسسية المنشأ مؤخرا في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
   对2007年审计工作计划采用风险因素时，审查处考虑到组织结构的最近变化、历史和当前的量化数据、项目厅目前面临的挑战，包括联合国审计委员会提出的关切事项，以及与项目厅最近设立的总管制中心成员协商的结果。